Problémem je, že dosud neexistuje atmosféra, v níž se poctivý policista nemusí bát posměchu nebo represe ze strany svých kolegů.
Не постоји атмосфера у којој може да делује поштени полицајац без страха да ће га колеге исмејати.
Když jsem byl mladší a bezradnější, dal mi otec jednu radu, k níž se od té doby stále vracím.
U mojim mlaðim i ranjivim danima Otac mi je dao savet koji mi je i danas na pameti.
Ne, raději na něj pohlížím jako na stůl s mým bývalým a jeho krásnou, úspěšnou a sofistikovanou přítelkyní, kvůli níž se cítím jako bezzubá Okie.
Ne, onaj gde je moj bivši i njegova prelepa, uspešna i otmena devojka uz koju se oseæam kao bezuba seljanka.
Nezvěstná žena, běloška, po níž se pátrá déle než rok.
Nestala žena, belkinja, pre godinu ili više.
Že by to ohrozilo pověst dámy s kterou jde ven a s níž se sotva zná.
Da je kompromitovao daminu reputaciju, izlazeæi sa njom pošto su se tek upoznali.
Že to je propast, z níž se nikdo nemůže vrátit.
To je ambis iz kojeg se niko ne može vratiti.
Byl usvědčen z velezrady, k níž se přiznal, a k smrti odsouzen.
Vrat mu slomi priznata i utvrðena veleizdaja.
Buď jak čistá květina, pod níž se skrývá had.
Gledajte k'o cvet bezazlen, al' pod ovim vidom budite zmija.
Byla to postava, o níž se lidé na ulici domnívají, že je brání.
Bila je to figura za koju ljudi sa ulice misle da ih štiti.
Úmluvu mezi mým otcem a indiánským kmenem Nootka, v níž se území Nootky odkoupilo za střelný prach a lži.
Sporazum izmeðu mog oca i plemena Nutka. Sporazum kojim je zemljište kupio za barut i laži...
Zaprvé, impérium bylo tou nejotřepanější věcí, do níž se Západ po roce 1500 pustil.
Prvo, imperije nikako nisu nov izum koji je zapad smislio posle 1500.
Dnešní realitou je, že když onemocníme, zpráva pro Vás je léčba vašich příznaků po níž se holt přizpůsobíte novému způsobu života.
Tako da je današnja stvarnost ako se razbolimo, poruka je da će nam lečiti simptome, i mi ćemo se morati navići na nov način života.
Ale nejprve vám musím říct o mém příběhu, o příběhu této země, v níž se všichni dnes nacházíme.
Ali prvo, moram da vam ispričam jednu priču, moju priču, priču o ovoj zemlji u kojoj ste svi vi danas.
Říkala jsem, že mám za sebou více jak deset let démonizace stresu, z níž se potřebuji dostat, takže si uděláme ještě jednu intervenci.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
V roce 1942 Bonica graduoval a oženil se s Emmou, s dívkou, s níž se před lety seznámil na jednom ze svých zápasů.
1942. Bonika je diplomirao medicinu i oženio se Emom, svojom dragom, koju je upoznao na jednom meču godinama ranije.
Ale díky Bonicově bolesti, v níž se zračila plnost jeho života, jsem si začal vybavovat, co se zračí v bolesti mé matky.
Ali kada sam video Bonikin bol, dokaz života proživljenog punim plućima, počeo sam se prisećati svih stvari koje nosi bol moje majke.
Část chromozomu, do níž se virální DNA vkládá a integruje, se nazývá CRISPR.
Ovi integrisani delovi virusne DNK umeću se na mestu pod nazivom CRISPR.
Její aktivita, k níž se připojilo 142 000 dalších občanů světa, přiměla americkou vládu zdvojnásobit investice do světového partnerství pro vzdělání.
Njene aktivnosti, zajedno sa aktivnostima 142 000 drugih globalnih građana, navele su vladu SAD-a da udvostruči svoja ulaganja u globalno partnerstvo za obrazovanje.
tím, že své schopnosti trochu rozvinete. Vzrušení je tedy oblast, díky níž se většina lidí učí, protože zde jsou tlačeni za hranice své komfortní zóny. Aby se do ní mohli vrátit – a dostat se zpět do proudění
Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja "flow-a", razvijaju svoje veštine.
V každé společnosti hrozí, že propaganda začne být považována za pravdu, a žádná společnost, v níž se propaganda vydává za pravdu, nemůže být skutečně svobodná.
Svako društvo podložno je prihvatanju propagande kao istine, a nijedno društvo gde propaganda zamenjuje istinu ne može biti istinski slobodno.
Hádés, bůh podsvětí, unese Persefonu, bohyni jara, vynutí si manželskou smlouvu, podle níž se za ním musí pravidelně vracet, a pak ji nechá jít.
Had, bog podzemlja, otima Persefonu, boginju proleća, i sklapa prisilni bračni ugovor koji je obavezuje da mu se redovno vraća, a zatim je pušta.
Dopustí Hospodin, aby se přídržely tebe morní bolesti, až tě i vypléní z země, do níž se béřeš, abys ji dědičně opanoval.
Učiniće Gospod Bog tvoj da se prilepi za te pomor, dokle te ne istrebi sa zemlje u koju ideš da je naslediš.
Nebo bude podobný vřesu na pustině, kterýž necítí, když co přichází dobrého, ale bývá na vyprahlých místech na poušti v zemi slatinné, a v níž se nebydlí.
Jer će biti kao vres u pustinji, koji ne oseća kad dodje dobro, nego stoji u pustinji, na suvim mestima u zemlji slanoj i u kojoj se ne živi.
Neplačtež mrtvého, aniž ho litujte, ale ustavičně plačte příčinou toho, kterýž odchází; neboť se nenavrátí více, aby pohleděl na zemi, v níž se narodil.
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
0.40414500236511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не постоји атмосфера у којој може да делује поштени полицајац без страха да ће га колеге исмејати. 